Support CAT Tools

Support CAT Tools

CAT Tools đã trở thành công cụ phần mềm chính trong công việc Translation and Localization.

Với việc Support CAT Tools cho Translation/Localization Companies trong các dự án DTP mà tôi thực hiện với vai trò là Freelancer, tôi đã giúp họ cải thiện rất nhiều trong quá trình triển khai thực hiện dịch với CAT Tools. Tôi có thể trợ giúp Project Manager trong việc quản lý dự án, cũng có thể hướng dẫn Project Manager and Translator sử dụng CAT Tools Tools một cách hiệu quả, nhằm mang lại chất lượng cho dự án, cũng như tiết kiệm thời gian và chi phí.

Để có thể Support CAT Tools cho Translation/Localization Companies, tôi đã từng là một Localization Engineer. Thành thật mà nói, trong thời gian làm Localization engineering, tôi đã trang bị cho mình rất nhiều kiến thức về CAT Tools. Những kiến thức đó nó giúp tôi rất nhiều trong việc làm DTP, cùng với đó là có thể support CAT Tools Tools cho Translation/Localization Companies mà tôi làm Freelancer cho chọ với dịch vụ DTP.

Tôi có thể support trong nhiều công việc của một dự án Translation/Localization as:

  • Analysis of document, software and website localization kits including all source files for quotation
  • Analysis and preparation of document, software and website localization kits including all source files and various formats for translation project workflows
  • Prepare File for Translation
  • Translation, Editing and Proofreading
  • Maintenance of translation memories on assigned accounts
  • Creation and configuration of translation tools (CAT and MT)

Tôi có thể support trong hầu hết các CAT Tools as:

  • SDL Trados Studio
  • MemoQ
  • Wordfast Pro
  • Memsource

Nếu quý vị là Translation/Localization Companies, quý vị đang trong quá trình bước đầu áp dụng CAT Tools, hoặc có những khó khăn cần trợ giúp, đừng ngần ngại, hãy gửi emali cho tôi theo địa chỉ Email: localizationengineers@gmail.com. Việc support CAT Tools của tôi là hoàn toàn miễn phí. Nếu bạn là Freelancer Translator, thì cũng đừng ngần ngại, hãy liên hệ với tôi để được trợ giúp cho bạn.

 

Add Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Style switcher RESET
Body styles
Color settings
Link color
Menu color
User color
Background pattern
Background image